题终南翠微寺空上人房

译文

翠微寺在终南山里，雨后正好夕阳返照。长久闭门禅定冥思，拄着手杖登山远眺。于是造访幽居之人的住所，才知晓静修之人的妙处。儒家与道家虽然派别不同，但都与山林云气相合。两人心中互相欣悦，整个日暮都一起谈笑。夜晚回来在高窗下安睡，不时能看到远山的野火。追念赤城山的胜景，又忆起临海的高山。风声泉声有着清越的声响，何必像阮籍在苏门山发出长啸。

注释

翠微

青翠的山色，也指青山。

沈冥

亦作‘沉冥’，指幽居匿迹。沈，shěn。

杖策

拄着手杖。

幽人

幽隐之人，此处指空上人。

静者

深得清静之道、超然恬静的人，此处也指空上人。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

临海

指临海郡，治所在今浙江临海县。

峤

山尖而高。qiáo。

苏门啸

据《晋书·阮籍传》记载，阮籍曾在苏门山遇孙登，作长啸。后以‘苏门啸’指啸咏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的山林氛围。诗人通过描写终南山翠微寺雨后返照、高窗远望等景象，如‘翠微终南里，雨后宜返照’‘暝还高窗眠，时见远山烧’，将山寺的宁静与自然景色相融合，给人一种远离尘嚣之感。

写作手法上，先叙事，叙述自己登山造访空上人的过程，从闭关的状态到杖策登眺，再到入室相谈，层层递进。然后通过对比儒道的不同与相同之处，来表达对空上人的理解与认同，‘儒道虽异门，云林颇同调’，使诗歌富有哲理内涵。最后通过联想赤城、临海等地的景色，进一步烘托出此地的清幽与空上人生活的闲逸。

情感表达方面，诗人表达了对空上人生活方式的欣赏，对这种静谧的山寺生活的向往。在与空上人的交往中，感受到心灵的契合，如‘两心相喜得，毕景共谈笑’，体现出一种真挚的友情与精神上的共鸣。主题思想主要是表达对静修生活、山林之乐的向往，以及对不同思想流派在精神境界上相通之处的感悟。

速览

《题终南翠微寺空上人房》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、访友、静美、闲适。翠微终南里，雨后宜返照。 闭关久沈冥，杖策一登眺。 遂造幽人室，始知静者妙。 儒道虽异门，云林颇同调。 两心相喜得，毕…