十六夜贡院

译文

贡院的考场上夜晚寂静无声，清凉的秋月如水般缓缓流淌。月光的影子在大千世界晃动，明亮的光辉洒在十六日之前（十五）。在这里考核人才就如同回到了文艺的园圃，众多的才俊汇聚如同烛光映照星次。明月知道人们的美好愿望，今晚感觉它更加圆润。

注释

棘闱（jí wéi）

科举时代对考场、试院的称谓。因为考场周围荆棘遍布，以防闲杂人等靠近，所以称为棘闱。

三千界

佛教用语，即三千大千世界，这里泛指广阔的世界。

二八

这里指十六日，古人常用二八表示十六。

艺圃

本意为种植花卉园圃，这里比喻文艺的领域，也指贡院选拔人才如同在文艺领域中进行。

金躔（chán）

指星次。这里以金躔来比喻众多的考生如同星次一样众多。

皓魄（hào pò）

明月。常被诗人用来寄托情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷而又充满希望的氛围。寂静的贡院之夜，凉月涓涓，凉月这一意象给全诗奠定了清冷的基调，同时月光影动三千界又显示出一种宏大的气象。从写作手法来看，首联以环境描写起笔，渲染出贡院的寂静氛围，颔联运用夸张手法，‘三千界’写出月光的普照范围之广，颈联运用比喻，将贡院选拔人才比作艺圃，把众多考生比作烛光映照星次，生动形象地描绘出贡院人才汇聚、考核人才的场景。在情感表达上，既表达了对贡院选拔人才这一盛事的重视，又有一种淡淡的期待之情。整首诗围绕贡院之夜展开，主题思想表达了对贡院选才的关注与期待，同时借月表达出一种美好的愿景。

速览

《十六夜贡院》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、考场、期待、借景抒情。棘闱夜寂寂，凉月秋涓涓。 影动三千界，光盈二八前。 较材归艺圃，聚彩烛金躔。 皓魄知人好，今宵觉倍圆。