访喜庵偶忆章斗阳

译文

在南京担任京兆尹的署官时，远远地思念着章斗阳。蜀地高山上月色洁白，吴地广阔之处树色与云色苍茫。简陋的巷子里时常充满快乐，路过家门的时候心里正忙碌。什么时候才能在风雨之夜，再次与你在寺院同榻而卧呢。

注释

兰刹（lán shā）

寺庙的美称。刹，原指佛塔顶部的装饰，后泛指佛寺。

署判（shǔ pàn）

担任官职进行判事。署，暂代、代理或担任某种官职。判，处理政务等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空间阔大而略带惆怅的氛围。从蜀地的高山明月到吴地的阔树苍云，勾勒出不同地域的景象，画面感很强，显示出空间的跨度，也暗示出与友人分离的遥远距离。在写作手法上，首联点明思念友人的情境，颔联运用对偶手法，‘蜀高’对‘吴阔’，‘山月白’对‘树云苍’，工整而富有节奏感，生动地描绘出两地的景色。颈联则由景入情，写出自己的生活状态，‘陋巷时方乐’体现一种安贫乐道的态度，‘过门心正忙’则有一种忙碌中的无奈。尾联通过‘何当’这一疑问词，表达出对与友人再次相聚的强烈期盼，在风雨之夜于兰刹联床而卧，是一种非常温馨而惬意的场景想象，强化了对友人的思念之情。主题思想围绕着对友人章斗阳的思念展开，情感真挚而深沉。

速览

《访喜庵偶忆章斗阳》是明代诗人庞嵩的作品，主题为思念友人、空间感、对偶、情景交融。署判南京兆，遥思章斗阳。 蜀高山月白，吴阔树云苍。 陋巷时方乐，过门心正忙。 何当风雨夜，兰刹复联床。