游寺

译文

山洞偏僻，藤萝在烟雾中显得古老，山势回转，山涧边的竹子清幽。小桥连接着两座小岛，幽深的小路尽头晚霞渐收。玉井里的莲花盛开于长长的夏日，秋风初起时树木已有秋意。梧桐下潭水的影子静谧，人生也如同漂浮的空船。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处的景色。

金飙（jīn biāo）

秋季急骤的秋风。

虚舟（xū zhōu）

无人驾御的船只，常比喻人事飘忽，播迁无定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘洞僻烟萝古，山回涧竹幽’直接描绘出寺庙周边洞幽、竹静的景色，不加过多修饰却画面感十足。在意境营造方面，通过对古洞、幽竹、小桥、深径、玉井莲、金飙树、梧空潭影等意象的组合，构建出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。情感表达上，诗人以景寄情，最后一句‘身世亦虚舟’流露出一种对人生的空寂之感和淡淡的无奈之情。主题思想围绕游览寺庙所见之景展开，通过对景色的描写暗示人生境遇，体现出诗人在观景时对人生的思考。诗中的景色描写层次分明，从山洞、竹林到小岛、小路，再到莲花、树木，最后到梧桐树与潭水，逐步展开一幅寺庙周边的画卷。

速览

《游寺》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、清幽、寄情、静谧。洞僻烟萝古，山回涧竹幽。 小桥双岛合，深径落霞收。 玉井莲长夏，金飙树早秋。 梧空潭影静，身世亦虚舟。