游白云洞

译文

道路旁边有像吼叫着的狮子般的山石，洞门里隐藏着伽佛（佛像）。已经登上崇明台，径直去探寻那玄虚的洞窟。有水滴像悬着的黍米般的珠子，有像玉田般的地方孕育着丹药。试着问一问乔木和青松，如何能够长久地呼吸吐纳。

注释

伽佛（qié fó）

这里指佛像。伽，在佛语中为梵语译音。

玄虚（xuán xū）

形容道的玄远虚无，这里指幽深神秘的洞窟。

黍珠（shǔ zhū）

形容像黍米一样的珠子，这里是对水滴的形象比喻。

丹粒（dān lì）

丹药，这里将洞窟中的一些事物想象成孕育丹药之处。

乔与松（qiáo yǔ sōng）

乔木和松树，在古文化中常与长寿有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而清幽的氛围。从路旁的‘吼狮子’到隐着伽佛的洞门，再到崇明台、玄虚窟等，构建了一个充满玄幻色彩的空间。写作手法上，通过一系列的地点转换和景物描写，如先写路边、洞门，再写台上、窟里，层层递进，引人入胜。在情感表达上，诗人充满了对洞中奇幻景物的好奇以及对长生的探索之情。诗中的主题思想是对自然神奇和长生之道的探寻，通过对白云洞独特景色的描写，表达出对自然造化的惊叹以及对永恒生命的思考。诗中的‘滴溜悬黍珠，玉田养丹粒’，把水滴比作黍珠，把洞窟中的某些地貌想象成玉田养丹粒，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出洞内的奇特景观。

速览

《游白云洞》是明代诗人庞嵩的作品，主题为探幽奇、写景致、好奇感、求长生。路旁吼狮子，洞门隐伽佛。 既登崇明台，直探玄虚窟。 滴溜悬黍珠，玉田养丹粒。 试问乔与松，如何永呼吸。