游青莲洞

译文

仙境与人世相隔，偶然得以一同攀登青莲洞。鱼凫（古蜀王）归返仿佛就在瞬间，日月交替循环。抬头眺望可见天通窟，深入探寻则见洞弯弯曲曲。达摩还在面壁修行，什么时候（锡杖飞起，他出山弘法的时刻）才会到来呢。

注释

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之处。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》：‘及到天上，先过紫府，金牀玉几，晃晃昱昱，真贵处也。’

扳（pān）

通‘攀’，攀登。

鱼凫（yú fú）

传说中古蜀国帝王名。

乌兔（wū tù）

指日月。乌，古代神话传说日中有三足乌，故称太阳为金乌；兔，古代神话传说月中有玉兔，故称月亮为玉兔。

圜（huán）

这里指循环。

达摩（dá mó）

全称菩提达摩，南天竺（印度）人，北魏时，他远渡重洋来到中国传教，为中国禅宗的始祖。

锡飞（xī fēi）

指僧人出行。锡，锡杖，为僧人的法器。传说高僧佛法高深时锡杖会飞起。此处借用达摩的典故。

赏析

从文学手法上看，首联中‘紫府隔人寰’直接点明青莲洞仿若仙境与人世隔绝的状态，‘偶共扳’写出游览的偶然兴味。颔联运用典故，‘鱼凫’是古蜀王，这里用‘鱼凫归瞬睫’来表达一种岁月变迁的迅速感和在这洞中感受到的时空的悠远，‘乌兔迭双圜’以日月交替的自然现象来进一步强化时光流转之感。颈联通过描写游览时的动作‘仰眺’‘穷探’，展现出青莲洞的幽深神秘，‘天通窟’和‘洞转湾’则是对青莲洞景色的直观描写，一仰一探之间，将洞的奇特景观描绘出来。尾联再次运用典故，提到达摩面壁，以达摩出山弘法的期待来暗喻自己对青莲洞未来能有更多神奇之事或者特殊意义被发掘的期望，同时也表达出一种对这处胜景的崇敬和好奇之情。在意境上，营造出一种神秘、悠远且带有浓厚文化底蕴的氛围。主题思想方面，通过对青莲洞的游览描写和相关典故的运用，表达出对青莲洞的喜爱、对时光的感叹以及对其蕴含的神秘力量的一种期待。

速览

《游青莲洞》是明代诗人庞嵩的作品，主题为游赏诗、用典、神秘、时空感。紫府隔人寰，青莲偶共扳。 鱼凫归瞬睫，乌兔迭双圜。 仰眺天通窟，穷探洞转湾。 达摩犹面壁，何日锡飞还。