秋郊喜稼

译文

走出城郭迎着风眺望，沿着郊外趁着傍晚的清凉。凄清的枫叶惊落叶片，繁盛的稻子游动成排行。做饭急需赶快生火，催租的文书忙碌地奔走传送。各地如今都有喜事，拖欠的赋税等收获新粮后得以偿还。

注释

彧稌（yù tú）

‘彧’有茂盛的意思，‘稌’指稻子，这里‘彧稌’描绘稻子生长得很茂盛。

溉釜（gài fǔ）

‘溉’可理解为洗涤，‘釜’是锅，这里指洗锅做饭。

燎急（liáo jí）

‘燎’是烧火的意思，‘急’表示急迫，这里指生火做饭很急迫。

走檄（zǒu xí）

‘走’有奔跑、疾行的意思，‘檄’是官府用于征召或声讨的文书，这里表示催租的文书快速传递。

逋待（bū dài）

‘逋’是拖欠的意思，‘待’是等待，这里指拖欠的赋税等待偿还。

赏析

从文学手法来看，首联‘出郭凌风眺，沿郊趁晚凉’直接点明出游的地点与时间，以白描手法勾勒出画面。颔联‘凄枫惊落叶，彧稌游成行’中，‘凄枫’与‘彧稌’形成鲜明对比，一者是秋的萧瑟，一者是庄稼的繁茂，通过对比，更加突出了秋郊丰收的景象。在情感表达上，诗人整体是喜悦的，虽然有‘催租走檄忙’的描写，但最后‘万方今有喜，逋待得新偿’表明，在丰收的背景下，百姓可以偿还拖欠的赋税，这也是一种欣慰。在意境营造上，既有秋风中枫叶飘落的凄美意境，又有稻田里稻子成行的丰收盛景。主题思想围绕着秋郊丰收展开，展现出丰收季节里的农村景象以及农民生活与赋税的关联。

速览

《秋郊喜稼》是明代诗人庞嵩的作品，主题为秋郊、丰收、喜悦、白描。出郭凌风眺，沿郊趁晚凉。 凄枫惊落叶，彧稌游成行。 溉釜需燎急，催租走檄忙。 万方今有喜，逋待得新偿。