寄陈右洲

译文

我喜爱右洲君，相互思念却被曲折的河岸相隔。水边的芦苇与秋天的江水相连，村庄边的树木与傍晚的云彩一同移动。在砚台边、卧榻上结下的交情依然还在，弹琴饮酒时的超逸兴致尽情挥洒。什么时候能够常常使距离缩短，仔细地与你诉说内心的期待。

注释

曲湄（qū méi）

弯曲的河岸。湄，岸边，水与草交接的地方。

汀葭（tīng jiā）

水边的芦苇。汀，水边平地；葭，初生的芦苇。

砚榻（yàn tà）

这里指在砚台边、卧榻上的时光，代指文人之间的交游相处。

琴樽（qín zūn）

琴和酒樽，古时文人常以弹琴饮酒为乐，这里代指文人之间的雅事和逸兴。

缩地（suō dì）

传说中化远为近的神仙之术，此处表达希望与友人相聚的急切心情，即使距离遥远也能很快相见。

赏析

从文学手法上看，颔联‘汀葭秋水合，村树晚云移’运用了写景的手法，描绘出一幅秋水边芦苇摇曳、傍晚云彩下村树相依的画面，通过景物描写烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围，属于典型的以景衬情。颈联‘砚榻交情在，琴樽逸兴驰’则是叙事抒情，回忆往昔在砚台边、卧榻上结下的友情，还有弹琴饮酒时的畅快逸兴，展现出二人深厚的情谊。情感表达上，全诗开篇点明对友人的喜爱，中间既有对往昔友情的怀念，又有因相隔而不得相见的惆怅，结尾表达出希望与友人相聚诉说心事的急切期待。在意境营造方面，诗中通过对秋水、汀葭、村树、晚云等自然景物的描写，营造出一种清幽、淡远而又略带思念愁绪的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔友情的珍视以及对未来相聚的期盼展开。

速览

《寄陈右洲》是明代诗人庞嵩的作品，主题为怀友诗、思念、以景衬情、抒情。我爱右洲子，相怀隔曲湄。 汀葭秋水合，村树晚云移。 砚榻交情在，琴樽逸兴驰。 何当频缩地，细与话心期。