彭蠡湖中望庐山

译文

天空中出现月晕，船夫知道即将起风。挂起船帆等待天明出发，小船漂泊在浩渺的平湖之中。船行到中流看见庐山，它的气势压倒九江的雄伟。阴暗的云雾刚刚散开，庐山高峻地矗立在晓空之中。香炉峰升起一轮朝阳，瀑布飞泻就像彩虹。我早就想要追随尚子，更何况在这里怀念远公。我来此地被公事所束缚，没有闲暇让自己休息。在淮海的路途已经走了将近一半，岁月也将要到年终。寄言那些隐居在山中的人，等我事情办完一定回来与你们同游。

注释

彭蠡湖

鄱阳湖的古称。

眇漫

渺茫、漫无边际的样子。

匡阜

庐山的别称。

黤黕

yǎn dǎn，昏暗的样子。

霁色

雨后或雪后转晴的天色。

尚子

东汉隐士尚长，他安贫乐道，隐居不仕。

远公

东晋高僧慧远，他居庐山，与文人雅士交往密切。

限于役

被公务所束缚。限，受限制；于役，行役，指因公务奔走在外。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜每年因时而降，所以用星霜指年岁。

岩栖者

山居者，指隐士。

毕趣

毕，完成；趣，趋向、奔赴，这里指办完事情。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前半部分描绘了彭蠡湖中的景色，从月晕天风的天气状况，到舟行湖中所见的浩渺湖面，再到庐山在湖中的雄伟之态，云雾散开后庐山在晓空下的高峻，以及朝阳下如彩虹的瀑布，画面由远及近、由整体到局部，层层递进，营造出一种开阔、壮美又神秘的意境。在写作手法上，诗人采用了写实与想象相结合的方式。像描写庐山的景色是写实，而提及追慕尚子、怀远公则是诗人的想象，虚实相生，拓展了诗歌的内涵。情感表达丰富，既有对庐山壮美景色的惊叹与喜爱，也有因忙于公事不能脱身的无奈，还有对隐士生活的向往。主题思想上，展现了诗人对自然美景的热爱、对自由闲适生活的向往，以及身不由己的感慨。

速览

《彭蠡湖中望庐山》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、抒情、壮志难酬、山水诗。太虚生月晕，舟子知天风。 挂席候明发，眇漫平湖中。 中流见匡阜，势压九江雄。 黤黕容霁色，峥嵘当晓空。 香炉初上日，瀑…