三约邝五岭丈不至

译文

美人（这里代指友人邝五岭）离开已经很久了，远隔芙南（地名之类，可能为虚构，寓意遥远之处）杳无音信。青鸟难道没有传递消息吗，可是这里只有白鹅和潭水（表示空等无果）。酒杯已经开启三次喝醉了，停止写赋也少了玄妙的谈论。傍晚树色带着秋光，迎着风心中常常怀有思念之意。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远、渺茫不见踪影的样子。如在《古诗十九首·驱车上东门》‘白杨何萧萧，松柏夹广路。下有陈死人，杳杳即长暮。’中也是这种用法。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指代酒。如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’中的‘樽’也是酒器的意思。

辍（chuò）

停止的意思。例如‘辍耕之垄上’中的‘辍’就是停止耕作的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘美人违去久，杳杳隔芙南’运用了借代的手法，以‘美人’代指友人，制造出一种优美而含蓄的氛围。颔联‘青鸟岂无信，白鹅空有潭’使用青鸟传信的典故，青鸟在传说中是传递消息的神鸟，与现实中没有友人消息形成对比，白鹅与潭水的描写则增添了一种孤寂空落之感。颈联‘樽开三度醉，赋辍几玄谈’通过描写自己喝酒买醉，停止写赋和少了玄谈，从侧面烘托出对友人的思念之情，因为友人不在，往昔的乐趣都不复存在。尾联‘树色秋光暮，临风意每含’描绘了一幅秋暮的画面，在这样的景色下临风而立，把思念之情融入到景色之中，情景交融，意境萧瑟、孤寂。全诗表达了对友人久久不至的思念和惆怅之情，主题围绕着思念友人展开。

速览

《三约邝五岭丈不至》是明代诗人庞嵩的作品，主题为思念友人、借代手法、情景交融、秋景。美人违去久，杳杳隔芙南。 青鸟岂无信，白鹅空有潭。 樽开三度醉，赋辍几玄谈。 树色秋光暮，临风意每含。