洞宾图

译文

身着粗陋的衣服身背一把孤剑，潇洒自在地在尘世之外游历。世间的虚名几乎多次要误人，最终还是回归初心进行真正的修行。已经像龙蜕皮一般脱离尘世的束缚，时常登上黄鹤楼。在洞庭湖边明月照耀的夜晚，一声长啸响彻碧色的秋天。

注释

野服

村野平民的服装，这里指穿着朴素。

飘萧

飘动、飞扬的样子，此处形容潇洒自在的神态。

初服

未入仕时的服装，比喻原先的志向。出自《离骚》‘进不入以离尤兮，退将复修吾初服。’

蜕（tuì）

本指蝉、蛇等脱皮，这里表示解脱、超脱。

苍龙骨

指代尘世中的凡俗束缚，以龙骨象征厚重、难以摆脱的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘野服囊孤剑，飘萧世外游’简洁地勾勒出人物的形象与神态，将洞宾超凡脱俗的样子描绘出来。在情感表达方面，表达了对洞宾远离浮名、追求真修的赞赏之情，反映出诗人对尘世虚名的厌弃以及对超凡境界的向往。在意境营造上，通过‘洞庭明月夜，一啸碧天秋’等句营造出一种空灵、悠远且充满仙气的意境。主题思想上，主要围绕洞宾的形象、经历与境界展开，传达出一种回归本真、超越世俗的思想。

速览

《洞宾图》是明代诗人庞嵩的作品，主题为人物赞、超凡脱俗、厌弃浮名、白描手法。野服囊孤剑，飘萧世外游。 浮名几欲误，初服返真修。 已蜕苍龙骨，时登黄鹤楼。 洞庭明月夜，一啸碧天秋。