纪文丞相入潮遗事

译文

王朝的气运在向北都（燕京）转移时逐渐衰败，（文天祥）仍然辛勤地秉承上天的旨意从海外（蓬壶）前来征讨。江上的船只不理解伍子胥沉剑的壮烈情怀，南方之地徒然传扬着诸葛亮的雄图伟业。古老庙宇中青色酒杯前神灵的马伏地（似有感应），野外桥边芳草萋萋白色的麒麟孤独（仿佛也在为英雄悲叹）。谁能知道崖门那场震天动地的海战（宋军战败）之后，从楚地的江水到燕山的大地怨恨都还没有消散。

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山，这里指代海外之地。

荆胥剑

指伍子胥的剑。伍子胥忠而被谗，自杀前嘱咐把他的眼睛挖出挂在吴国都城东门上，要看越国怎样灭掉吴国，他死后夫差将其尸体投入江中，他的佩剑或有沉江之举，这里用此典表示壮志未酬。

蜀相图

指诸葛亮的雄图大略，诸葛亮为蜀汉丞相，鞠躬尽瘁，这里用此典表达对英雄壮志的追念。

青觞（qīng shāng）

青色的酒杯。

灵马

有灵气的马，这里可能暗示与文天祥的英灵有所感应。

白麟（lín）

白色的麒麟，麒麟为祥瑞之物，这里孤独的白麟也渲染出一种悲凉的氛围。

厓门（yá mén）

崖山，位于广东新会南大海中，是南宋灭亡的地方，在此发生了宋元崖山海战。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将王气的萧条与文天祥的勤王形成鲜明对比，突出文天祥的英勇和忠诚。颔联运用典故，‘荆胥剑’和‘蜀相图’的典故，增添了历史的厚重感和文化底蕴，同时也表达出一种壮志未酬的惋惜。颈联通过描写古庙、青觞、灵马、野桥、芳草、白麟这些意象，营造出一种肃穆、凄凉的意境，仿佛这些事物都在为英雄的命运而悲叹。尾联直抒胸臆，‘楚水燕山恨未苏’直接表达出对文天祥的敬重以及对他壮志未酬的深深遗憾。整首诗情感表达深沉悲痛，主题思想围绕着对文天祥入潮事迹的缅怀，对他爱国情怀的敬重以及对他悲剧命运的叹惋。

速览

《纪文丞相入潮遗事》是明代诗人林大春的作品，主题为怀人、用典、悲叹、爱国。王气萧条向北都，犹勤天讨下蓬壶。 江舟不解荆胥剑，南国空传蜀相图。 古庙青觞灵马伏，野桥芳草白麟孤。 谁知一别厓门震，…