离山书院钟铭

译文

早晚一共敲二十四下钟，钟声传遍前峰和后峰。试问那些端庄威严的学士们，已经听到和没有听到（钟声）是否相同呢？

注释

岩岩（yán yán）

本意为高峻的样子，在这里可形容学士们端庄、威严的神态。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为直白简洁。前两句以写实的手法描述了离山书院钟声敲响的规律以及钟声传播的范围，简单的数字‘二十四’明确了敲钟的频次，‘声彻前峰并后峰’描绘出钟声回荡在山间的宏大场景。从情感表达上，第三句的‘试问’引出了对书院学士们的提问，有一种轻微的质问和警醒的情感在其中。在意境营造上，诗通过钟声在山峰间回荡的场景，营造出一种静谧又略带严肃的学府氛围。主题思想围绕着书院的钟声与书院中的学士展开，探讨听到钟声与否是否会有不同，或许是在暗示学子们应时刻警醒、专注于学业，不要错过书院的教诲如同错过钟声一样。

速览

《离山书院钟铭》是明代诗人薛侃的作品，主题为书院诗、警示、写实、教育。晨昏二十四敲钟，声彻前峰并后峰。 试问岩岩诸学士，已闻曾与未闻同？