游明禅师西山兰若
西山多奇状，秀出倚前楹。
停午收彩翠，夕阳照分明。
吾师住其下，禅坐证无生。
结庐就嵌窟，剪苕通往行。
谈空对樵叟，授法与山精。
日暮方辞去，田园归冶城。
停午收彩翠，夕阳照分明。
吾师住其下，禅坐证无生。
结庐就嵌窟，剪苕通往行。
谈空对樵叟，授法与山精。
日暮方辞去，田园归冶城。
译文
西山有着许多奇特的形状，秀丽地矗立在堂屋之前。中午时分收起了那绚丽的色彩，夕阳映照下更加清晰分明。我的师父居住在这西山之下，禅坐修行证悟无生的境界。搭建庐舍靠近那山洞，修剪苕草使道路通行。对着打柴的老人谈论佛理，向山中的精灵传授佛法。傍晚时分才离去，回归到冶城的田园。
注释
- 兰若
- 阿兰若的省称，原意为森林，引申为寂静之处，一般指寺院。
- 楹
- 堂屋前部的柱子，这里可理解为屋宇。[yíng]
- 停午
- 正午。
- 无生
- 佛教语，指没有生灭，不生不灭。
- 嵌窟
- 山洞。[qiàn kū]
- 苕
- 草名。[tiáo]
- 谈空
- 谈论佛理。
- 山精
- 传说中的山中怪兽。
- 冶城
- 地名。
赏析
从文学手法上看，此诗首联通过描写西山‘多奇状，秀出倚前楹’，直接描绘出西山的奇特与秀丽，简单几笔勾勒出背景，属于白描手法。颔联‘停午收彩翠，夕阳照分明’则通过不同时间下西山景色的变化，一‘收’一‘照’，动静结合，让画面富有层次感。情感表达方面，诗人对西山景色的描写中流露出一种欣赏之情，同时对明禅师在这样的环境下禅坐修行、谈空授法有着敬重之感。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、充满禅意的西山环境，有奇状的山景、禅坐的禅师、与樵叟谈空、向山精授法等元素，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，诗人通过游览西山兰若，描绘禅师的修行与生活，表达了对禅师的崇敬以及对这种禅意生活的向往。
速览
《游明禅师西山兰若》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、禅意、崇敬、静谧。西山多奇状，秀出倚前楹。 停午收彩翠，夕阳照分明。 吾师住其下，禅坐证无生。 结庐就嵌窟，剪苕通往行。 谈空对樵叟，授…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品