疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公

译文

中午时分听到山中寺庙的钟声，起身行走以驱散忧愁与疾病。到山林中寻找灵芝，转过山谷看到松树翠绿而茂密。旁边见到寺院的门开着，长廊里僧人已经用过斋饭。石渠里流淌着如雪般清澈的溪水，金黄的橘子在霜的映衬下闪耀光芒。在竹房里思念过去的游历，在此休息度过了一整天。进入山洞窥探石钟乳，在崖壁旁边采集蜂蜜。傍晚时分向高僧辞行，高僧像慧远送客过虎溪那样送我出来。

注释

停午

正午；中午。

芝

灵芝，一种菌类植物，古人认为是仙草。

精舍

这里指佛寺。

石髓

石钟乳。

远公

东晋高僧慧远，这里代指易业二公这样的高僧。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法，如‘停午闻山钟，起行散愁疾’简单直接地描述了听到钟声后起身的动作和目的，没有过多的修饰，却能给人以画面感。在情感表达方面，诗中‘散愁疾’直接点明诗人有着忧愁的情绪，通过在山中的一系列活动，如寻芝、探洞、采蜜等活动来排遣忧愁。在意境营造上，诗中描绘出一幅山中寺院的清幽画卷，如‘石渠流雪水，金子耀霜橘’，通过对石渠、雪水、霜橘等景物的描写，营造出一种宁静、澄澈、清冷的意境。主题思想上，既表达了诗人对山水自然的喜爱，也流露出诗人内心的愁绪以及在与僧人的交往互动中寻求心灵慰藉的状态。

速览

《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、抒情、清幽、排遣愁绪。停午闻山钟，起行散愁疾。 寻林采芝去，转谷松翠密。 傍见精舍开，长廊饭僧毕。 石渠流雪水，金子耀霜橘。 竹房思旧游，过…