洗然弟竹亭

译文

我和几位友人，一向结交深厚。都怀着远大的志向，从前有着兄弟般的情谊。超逸的气概借诗文来抒发，竹林间满是清幽的风气。旷达是饮酒中的意趣，琴上偶尔弹出的声音（也透着旷达之意）。

注释

鸿鹄

hóng hú，天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

鹡鸰

jí líng，一种鸟类，在中国古代文化中常用来比喻兄弟。

毫翰

háo hàn，毛笔和文字、文章。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述与友人交情深厚，平实而质朴地切入主题。颔联运用典故，‘鸿鹄志’表达出众人的远大志向，‘鹡鸰心’指代兄弟般的情谊，使诗歌富有文化内涵。颈联中‘逸气假毫翰，清风在竹林’情景交融，前句写人的逸气通过笔墨文章展现，后句写竹林中的清风，营造出一种高雅、清幽的意境，将人的气质与自然景色相融合。在情感表达上，既表达出朋友间志同道合的深厚情谊，又透露出一种旷达的情怀。主题思想上，通过对朋友间的交往、志向以及相处时的氛围等描写，传达出对友情的珍视以及对旷达自在生活态度的向往。

速览

《洗然弟竹亭》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为友情、旷达、用典、抒情。吾与二三子，平生结交深。 俱怀鸿鹄志，昔有鹡鸰心。 逸气假毫翰，清风在竹林。 达是酒中趣，琴上偶然音。