田园作

译文

我的破旧房舍隔绝尘世的喧嚣，只为先涵养恬静素朴的心性。选择的住处邻近隐士的园田，种植的果树多达千棵。我听任时光推移，三十岁了仍然没有得到赏识。读书习剑到了这般时候已将近晚年，在田园山丘间一天已到日暮。早晨起来心中多有感怀，白天闲坐常常缺少悟性。羡慕鸿鹄一飞冲天，羞于像鸡鸭一样争食。遥望金马门而不见，徒然在采樵路上吟唱。在乡里没有知己，在朝廷缺少亲朋故旧。谁能像对待扬雄那样，把我的甘泉赋推荐上去呢。

注释

弊庐

破旧的房屋。

恬素

恬静素朴的心境。

卜邻

选择邻居。

三径

指代隐士居住的地方。典故出自汉代蒋诩隐居时在院里竹下开辟三径。

推迁

推移，变化。

未遇

没有得到赏识。

鸿鹄

天鹅，比喻志向远大的人。

鸡骛

鸡和鸭，比喻平庸的人。

金马门

汉代宫门名，为学士待诏之处，这里代指朝廷。

劳歌

忧伤、惜别之歌。

乡曲

乡里。

扬雄

西汉辞赋家。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。诗的前几句描绘田园之景，如‘弊庐隔尘喧，惟先养恬素。卜邻近三径，植果盈千树’，勾勒出一个隔绝尘世、充满田园气息的居住环境，以景衬情，为后面抒发怀才不遇的情感做铺垫。在情感表达上，诗人充满了对自己不被赏识的愤懑和不甘，像‘三十犹未遇’‘朝端乏亲故。谁能为扬雄，一荐甘泉赋’等句直接表达出这种怀才不遇之感。在意境营造方面，前半部分田园的宁静和后半部分内心的躁动不安形成鲜明对比，突出了诗人的矛盾心理。主题思想上主要是表达诗人仕途不顺、怀才不遇的惆怅以及对被举荐得到重用的渴望。

速览

《田园作》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为怀才不遇、田园、抒情、借景。弊庐隔尘喧，惟先养恬素。 卜邻近三径，植果盈千树。 粤余任推迁，三十犹未遇。 书劒时将晚，丘园日已暮。 晨兴自多怀，昼…