岁暮海上作

译文

孔子已经去世了，我也在海上漂浮。傍晚看到北斗星柄回转，才知道一年的星象已经更改。空船随波漂流任其前往，垂钓并非有所期待。想要问问乘坐木筏的人，海上的仙洲又还有谁在呢。

注释

殁

死亡，mò

斗柄

北斗星的柄，北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分。

岁星

木星，古人认识到木星约十二年运行一周天，其轨道与黄道相近，因将周天分为十二分，称十二次。木星每年行经一次，就用木星所在星次来纪年。

虚舟

空船，这里比喻任其自然，无所执着。

乘槎

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。槎，chá。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘仲尼既云殁，余亦浮于海’，借孔子的逝去表达自己在世间的一种漂泊感，以古事喻今情。颔联‘昏见斗柄回，方知岁星改’，通过描写傍晚看到北斗星柄的回转才意识到年岁的更迭，寓情于景，用自然景象的变化暗示时光的流逝。情感表达方面，诗人流露出一种对时光易逝的感慨以及漂泊无依的孤独感。在意境营造上，整体呈现出一种苍茫、孤寂的海上意境，海的广阔无垠与诗人内心的孤独渺小形成鲜明对比。主题思想围绕着对时光、生命的思考以及自身的孤独处境展开，借海上漂浮所见所感，抒发内心的复杂情感。

速览

《岁暮海上作》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为感时光、用典故、写漂泊、孤寂感。仲尼既云殁，余亦浮于海。 昏见斗柄回，方知岁星改。 虚舟任所适，垂钓非有待。 为问乘槎人，沧洲复谁在。