南归阻雪

译文

我的行程停滞在宛许一带，日日夜夜都在遥望京城和故乡。旷野之上一片苍茫，故乡的山在什么地方呢？孤独的炊烟在村落边升起，归雁向天边飞去。积雪又覆盖了平坦的水边高地，饥饿的老鹰捕捉着寒冬里的野兔。少年时舞文弄墨，专注于文章辞句。多次求仕失败羞于回家，徘徊着守望归乡之路。

注释

滞

停留、停滞，zhì

宛许

宛，南阳；许，许昌，这里指宛许一带地区

京豫

京城和故乡

臯

水边的高地，gāo

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走

属意

意向专注于

十上

此处借用苏秦典故，苏秦游说秦王十次，这里表示多次

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。诗的前半部分描绘了旷野、孤烟、归雁、积雪、饥鹰寒兔等景象，营造出一种空旷、孤寂、寒冷的意境。如‘旷野莽茫茫，乡山在何处’通过对旷野茫茫景象的描写，烘托出诗人迷茫不知故乡何处的惆怅心情；‘孤烟村际起，归雁天边去’中孤烟与归雁的意象，更增添了孤独和思乡之感。后半部分诗人叙述自己少年时专注于文章以求仕途，‘十上耻还家’借用苏秦典故，表达仕途不顺又不甘回乡的复杂情感。整首诗的情感表达非常细腻，由思乡之情延伸到对自身仕途境遇的感慨。主题思想上既有思乡念家的愁绪，又有对自己仕途坎坷的失落与无奈，两者交织在一起，深刻地反映出诗人内心的矛盾与痛苦。

速览

《南归阻雪》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、仕途坎坷、孤寂、寓情于景。我行滞宛许，日夕望京豫。 旷野莽茫茫，乡山在何处。 孤烟村际起，归雁天边去。 积雪复平臯，饥鹰捉寒兔。 少年弄文墨，属…