同张明府清镜叹

译文

我有一面盘龙镜，清亮的光辉常常在白昼散发。自从沾染了尘埃，就如同月亮在雾中（朦胧不清）。忧愁的时候拿来照一照，坐着叹息生出了白发。传话给边塞的人，为何长久地离别。

注释

盘龙镜

饰有盘龙图案的镜子。古代镜子常以精美图案装饰，盘龙镜是比较华贵的一种。

昼发

在白昼散发（光辉）。昼，白天；发，散发。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指镜子上沾染的脏东西。

坐叹

坐着叹息。坐，表示一种状态。

边塞

边疆地区，古时多为战争之地，这里指所思念之人所在的远方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘自从生尘埃，有若雾中月’，将沾了尘埃的镜子比作雾中的月亮，形象地写出镜子变得模糊不清的状态，也暗示出女子心境如同这镜子一样迷茫黯淡。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁和哀怨的情绪。女子对着镜子看到自己生白发，进而联想到边塞久别的人，深刻地表达出思念与哀怨。在意境营造上，通过描写盘龙镜从清光常发的美好到生尘埃如同雾中月的变化，营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的氛围。主题思想上，以女子照镜叹白发的事，表达对边塞之人久别的思念与怨愤，反映出离别的痛苦和对团圆的渴望。

速览

《同张明府清镜叹》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思远人、闺怨、借物抒情、哀怨。妾有盘龙镜，清光常昼发。 自从生尘埃，有若雾中月。 愁来试取照，坐叹生白发。 寄语边塞人，如何久离别。