庭橘

译文

天亮起来观看众多的事物，众多树木是多么的茂盛幽深。凝结的霜慢慢化成水，庭院中的橘子好似悬挂的金球。女伴们争着攀爬摘取，摘取时窥视却被茂密的叶子阻碍。并蒂而生让人怜惜，互相展示感慨同心。橘刺刺破红色的罗衣，香气黏附在翠羽发簪上。托举到玉盘之中，完全胜过在幽静树林里的时候。

注释

明发

黎明，平明。

凝霜

凝结成霜。

竝生

并生，‘竝’（bìng），同‘并’。

怜共蒂

怜惜橘子并蒂而生的状态。

翠羽簪

用翠鸟羽毛装饰的簪子。

擎来

托举过来，拿来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘万木何阴森’生动地写出了树林的繁茂幽深，‘庭橘似悬金’形象地描绘出庭院中橘子成熟时的色泽与形态，如同悬挂着的金球，比喻贴切。在情感表达方面，通过女伴们争摘橘子、对并蒂橘的怜惜等情节，传达出一种对庭橘的喜爱之情，以及女伴之间的欢乐、和谐的情感氛围。在意境营造上，诗中既有清晨万木阴森的整体环境描写，又有庭橘这一特写，再加上女伴摘橘的场景，构建出一幅充满生机、趣味的庭院生活画面。主题思想上主要围绕庭橘展开，展现庭橘的诱人之处以及它带给人们的欢乐。

速览

《庭橘》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、状物、喜爱、欢乐。明发览群物，万木何阴森。 凝霜渐渐水，庭橘似悬金。 女伴争攀摘，摘窥碍叶深。 竝生怜共蒂，相示感同心。 骨刺红罗被，香…