清明即事

译文

京都长安十分重视清明节，人们的心里自然就充满愁绪。马车行驶在路上声响嘈杂，东城的柳色一片翠绿。花儿凋落草木齐生，黄莺高飞蝴蝶成双嬉戏。在空荡的厅堂里坐着回忆往昔，喝着茶姑且当作沉醉。

注释

帝里

京都，指长安。

鸎

同‘莺’，yīng，一种鸟类。

酌茗

喝茶。酌，饮；茗，茶。

赏析

从文学手法上看，此诗前六句主要是描写清明节时的景象。诗人通过描写‘车声上路合，柳色东城翠。花落草齐生，鸎飞蝶双戏’，从听觉、视觉等多个角度进行描写，展现出一幅有声有色、动静结合的清明图景，如车声是动，柳色是静，花落是动，草生是静等。在情感表达方面，首联‘帝里重清明，人心自愁思’直接点明主题，清明节本是传统节日，但在京城这样的环境下，人们却满是愁思，奠定了全诗的忧愁基调。诗人身处这样热闹又充满生机的清明景象之中，却独坐空堂回忆往昔，以乐景衬哀情，更加突出了内心的孤寂与愁闷。在意境营造上，通过描绘清明时节城中的热闹景象以及自然的生机盎然，与空堂独坐的诗人形成鲜明对比，构建出一种孤寂落寞的意境。主题思想上反映了诗人在清明节时的复杂情绪，既有对节日氛围的感触，又有内心深处的孤独与愁思。

速览

《清明即事》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为清明诗、愁思、乐景衬哀、动静结合。帝里重清明，人心自愁思。 车声上路合，柳色东城翠。 花落草齐生，鸎飞蝶双戏。 空堂坐相忆，酌茗聊代醉。