夜归鹿门山歌

译文

山寺里的钟声响起，天色已经昏暗，渔梁渡口人们争着过河，喧闹不已。人们沿着沙路走向江边的村落，我也乘着小船返回鹿门山。鹿门山的月光照着，使得烟雾缭绕的树木清晰可见，不知不觉就到了庞德公隐居的地方。石门对着松林间的小路，长久地寂静空旷，只有我这个幽居之人夜晚来来去去。

注释

渔梁

鱼梁洲，在湖北襄阳城外汉水中。

喧

喧闹，喧哗。

栖隐

栖息隐居。

岩扉

石门。

幽人

幽居之人，此处是诗人自指。

赏析

这首诗在文学手法上，先写尘世的喧闹，后写鹿门的清幽，运用了对比手法。前两联描绘出一幅傍晚江村的热闹生活画面，山寺的钟声、渡口的喧闹、归村的人群，充满了人间烟火气；而后两联则将镜头切换到鹿门山，月光下烟树朦胧，庞德公的栖隐处透着静谧与寂寥，以动衬静，突出鹿门山的清幽宁静。在情感表达方面，诗人对鹿门山清幽环境的描写，流露出对这种宁静隐居生活的向往与喜爱。在意境营造上，通过对山寺、渔梁渡头、江村、鹿门山等一系列景象的描写，构建出一种幽远、静谧、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，归隐山林的情怀，反映出诗人对宁静、自由生活的追求。

速览

《夜归鹿门山歌》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为归隐、对比、幽静、写景。山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。 人随沙路向江村，余亦乘舟归鹿门。 鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。 岩扉松径长寂寥，…