和张明府登鹿门作

译文

忽然给我看登高所作的诗篇，能够宽解我旅居的愁情。政务处理完后有很多闲暇，就想去游山玩水，心思清幽。小草因风拂过而轻轻晃动，彩虹在雨后水汽中形成。我冒昧地承接您的诗作而唱和，不敢说和您水平相当。

注释

寓

居住，这里指旅居。

弦歌

指弹奏琴瑟等弦乐器，也代指政务。这里是说处理政务。

谬承

错误地承蒙，谦辞，表示自己冒昧承接某事。谬（miù）。

巴里

村野之处，这里是自谦之词。

同声

指相同的声音或见解等，这里是说自己不敢认为和友人水平相当。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联直接点明事由，因为友人张明府出示登高之作而使自己的旅寓之情得到宽解，叙事简洁明了。颔联‘弦歌既多暇，山水思微清’，写出友人处理政务后的闲暇以及对山水清幽之境的向往，虚实结合，既有对友人生活状态的想象，又有对山水意境的憧憬。颈联‘草得风光动，虹因雨气成’为写景句，观察细致入微，‘动’和‘成’两个动词生动地描绘出草随风而动和虹因雨而成的画面，富有动态感。在情感表达方面，诗人既有旅寓他乡的愁情，又有对友人诗作的欣赏与唱和的喜悦。在意境营造上，通过对山水景色的描写，营造出清幽、灵动的意境。主题思想上，展现了诗人与友人之间的文学交流以及对闲适生活的向往。

速览

《和张明府登鹿门作》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为旅寓愁、友人唱和、叙事写景、清幽意境。忽示登高作，能宽旅寓情。 弦歌既多暇，山水思微清。 草得风光动，虹因雨气成。 谬承巴里和，非敢应同声。