和张二自穰县还途中遇雪

译文

风儿吹着沙漠上的雪，渐渐有了柳园的春色。（美人）轻柔地跟随着香车宝马，轻盈地陪伴着如玉的佳人。歌声好似郢都的歌者，姿态可比洛水的女神。今日向南回到楚地，（两人）双飞就像要进入秦地一样。

注释

穰

ráng，古县名，在今河南邓县。

宛转

形容轻柔、美好，这里指美人的姿态柔美。

郢

yǐng，郢都，春秋时期楚国的都城。

洛川神

洛水之神，相传为宓妃，曹植曾写《洛神赋》描述其美貌姿态。

赏析

在文学手法上，这首诗多处运用了比喻和联想。如‘歌疑郢中客，态比洛川神’，将歌者的歌声比作郢中客人的歌声，姿态与洛川神女相比较，生动形象地写出人物歌声美妙、姿态动人。从意境营造来看，‘风吹沙海雪，渐作柳园春’，从沙海的雪到柳园的春，描绘出一种开阔又富有变化的景象，前半句透着一股冷峻，后半句又蕴含生机。情感表达上，诗人通过描写途中遇雪的景象以及同行之人的美妙姿态等，表现出一种愉悦的心情。主题思想上，既描绘了旅途景色，也展现了同行之人的美好形象，透露出一种对旅途生活的欣赏与满足。

速览

《和张二自穰县还途中遇雪》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、愉悦、旅途、人物描写。风吹沙海雪，渐作柳园春。 宛转随香骑，轻盈伴玉人。 歌疑郢中客，态比洛川神。 今日南归楚，双飞似入秦。