和贾主簿弁九日登岘山

译文

在楚地的九月九日重阳节这天，诸位达官贵人前来赏宴游乐。大家趁着休假的闲暇时光，一同沉醉于菊花酒中。高远的思绪在深秋生发，欢乐的情绪被落日催促着。国人都很少有应和（我诗的人），远远地自愧不如洛阳的才子。

注释

䜩

同‘宴’，宴饮、聚会，读音：yàn

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假，出处：汉代制度，吏五日得一休沐。

寡和

很少有人应和。

媿

同‘愧’，惭愧，读音：kuì

赏析

从文学手法上看，首联点明时间（重阳日）和事件（群公赏宴），简单直接地切入主题。颔联‘共乘休沐暇，同醉菊花杯’对仗工整，‘共乘’对‘同醉’，‘休沐暇’对‘菊花杯’，在句式上显得整齐而富有节奏感。情感表达上，既有与众公一同宴饮赏菊的欢乐之情，从‘同醉菊花杯’可以看出。同时又有知音难觅的落寞之感，如‘国人咸寡和’。在意境营造方面，通过描写重阳日、菊花杯、高秋、落景等意象，构建出一幅秋日重阳宴饮游乐，又略带寂寥的画面。主题思想围绕着重阳节的聚会展开，既有欢聚的欢乐又有在文学才华上知音稀少的感慨。

速览

《和贾主簿弁九日登岘山》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为重阳诗、宴饮、欢乐、落寞。楚万重阳日，群公赏䜩来。 共乘休沐暇，同醉菊花杯。 逸思高秋发，欢情落景催。 国人咸寡和，遥媿洛阳才。