望洞庭湖赠张丞相

译文

八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

注释

涵虚

包含天空，指天倒映在水中。涵，包容。虚，虚空，空间。

太清

指天空。

云梦泽

古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。

济

渡。

舟楫

船只。楫（jí），船桨。这里指代船只。

端居

闲居。

羡鱼情

羡慕鱼的感情，这里暗用‘临渊羡鱼，不如退而结网’的典故，表达自己出仕的愿望。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔。前两联描写洞庭湖的景象，‘八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。’通过‘平’‘涵’‘混’等字描绘出湖水与天空相连，汪洋浩渺的画面，‘蒸’字写出湖水的水汽蒸腾，‘撼’字极具力量感，将波涛汹涌，仿佛能撼动岳阳城的气势表现得淋漓尽致，运用夸张的手法突出洞庭湖的壮阔，营造出一种雄浑磅礴的意境。后两联则笔锋一转，进入抒情部分。‘欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，空有羡鱼情。’诗人巧妙地运用了比喻，以‘舟楫’喻引荐之人，说自己想渡过洞庭湖却没有船只，实则表达自己想入仕却无人引荐；在圣明之世闲居在家感到羞愧，看到别人垂钓，自己只能空有羡慕之情，委婉含蓄地表达出自己渴望得到张九龄丞相的引荐，入朝为官的愿望。全诗景中含情，情由景生，在描写洞庭湖壮丽景色的同时自然地表达出自己的政治诉求。

速览

《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、抒情、求仕、含蓄。八月湖水平，涵虚混太清。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。 坐观垂钓者，空有羡鱼情。