京还赠张维

译文

抖抖衣服将要去哪里呢？高枕无忧于南山之南。想要为那五斗米的俸禄而屈身，可是又怎能忍受那些不堪之事呢。早朝就不能晚起了，束着腰带与抽簪散发是不同的。于是向明智的人诉说，游动的鱼儿思念旧日的水潭。

注释

拂衣

振衣，表示兴奋或激动。也有归隐之意。

徇

xùn，谋求。

七不堪

嵇康提出的做官有‘七不堪’，这里泛指不能忍受官场之事。

束带

整饰衣服。表示端庄。这里指为官的拘束。

抽簪

拔出簪子。借指弃官归隐。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如“欲徇五斗禄，其如七不堪”，将对微薄俸禄的需求与内心不能忍受的事情相对比，突出内心的矛盾与纠结；“早朝非晚起，束带异抽簪”把入朝为官的早朝束带的拘束与抽簪散发的自在作对比。在意境营造上，“拂衣何处去，高枕南山南”描绘出一种潇洒自在、远离尘世的意境。情感表达上，诗人流露出对官场的厌倦和对自由生活的向往，从“其如七不堪”“游鱼思旧潭”等句可看出，诗人以游鱼思念旧潭自比，表达对往昔自由生活的怀念。主题思想是表达对官场束缚的不满和对自由闲适生活的向往。

速览

《京还赠张维》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为归隐、厌官场、思自由、对比。拂衣何处去，高枕南山南。 欲徇五斗禄，其如七不堪。 早朝非晚起，束带异抽簪。 因向智者说，游鱼思旧潭。