题李十四庄兼赠綦毋校书

译文

听说您在那荫凉休息之地，就在城东城郭的柳树林间。左右有瀍水和涧水环绕，门庭对着缑氏山。抱着琴前来寻求一醉，垂下钓竿悠闲地坐等鱼儿上钩。您这归客不要长久等待（我），我探寻幽源还没有回来呢。

注释

瀍

瀍河，水名，在今河南省。瀍（chán）

缑氏山

山名，在今河南偃师。

取醉

寻求醉意，即喝酒。

乘闲

趁着空闲。

寻源

探寻源头，这里可理解为探寻幽胜之处。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明友人李十四庄的位置所在，简单直接。颔联通过描写周围的瀍涧水和缑氏山，以景衬人，描绘出一种宁静优美的居住环境。颈联中‘抱琴’‘垂钓’两个动作描写，生动地展现出一种闲适自在的生活状态，富有画面感。在情感表达方面，诗中充满了对友人隐居生活的羡慕与向往之情。诗人想象友人在这样一个山清水秀之处，或抱琴饮酒，或垂钓休闲，自己也似乎想要融入这种生活。在意境营造上，通过对柳林、山水等自然景物的描写，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，主要表达了对友人隐居生活的赞许，以及自己对这种生活隐隐的向往。

速览

《题李十四庄兼赠綦毋校书》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为闲适、写景、羡隐、赠友。闻君息阴地，东郭柳林间。 左右瀍涧水，门庭缑氏山。 抱琴来取醉，垂钓坐乘闲。 归客莫相待，寻源殊未还。