宿永嘉江寄山阴崔少府国辅

译文

我远行来到这水乡泽国的尽头，而您出使进入京城长安。我们之间的距离一天远似千里，您乘孤帆远去在天边一方。我卧在床上听到海潮涌起，起身看时江月已经西斜。

注释

穷

尽头，穷尽。

水国

水乡泽国，多河流湖泊之地。

使

出使。

相去

相距，相互离开。

孤帆

孤单的船只，这里指代友人乘坐的船。

涯

边际。

海潮

海上的潮水。

江月

江上的月亮。

赏析

从文学手法上看，前两句‘我行穷水国，君使入京华’运用了对比手法，将自己所在的偏远‘水国’与友人前往的繁华‘京华’相对比，突出了二者境遇的差异。情感表达上，诗人对友人远离自己去京城充满了不舍之情，‘相去日千里，孤帆天一涯’这句则进一步通过距离的遥远强化这种不舍，把离别的愁绪表现得十分浓烈。在意境营造方面，‘卧闻海潮至，起视江月斜’通过描写夜晚卧听海潮、起看江月的画面，营造出一种孤寂、清幽的意境，展现出诗人在送别友人后的落寞。主题思想主要是表达与友人分别后的思念与不舍，以及自身的孤独寂寥之感。

速览

《宿永嘉江寄山阴崔少府国辅》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、思念、孤寂、对比。我行穷水国，君使入京华。 相去日千里，孤帆天一涯。 卧闻海潮至，起视江月斜。