江上寄山阴崔少府国辅

译文

春天江堤上的杨柳开始发芽，回忆起与老朋友的约定。草木本来没有什么想法，繁荣枯萎都自有它的时节。山阴想必离这儿不远不近，在江上每日都思念着你。比不上当年兰亭集会的盛事，只能空自吟诵有关祓禊的诗。

注释

堤

用土石等材料修筑的挡水的高岸，dī

荣枯

繁荣和枯萎，这里指草木的生长状态。荣，茂盛，róng；枯，枯萎，kū

祓禊

古代民俗，于三月上旬的巳日(魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏，以祓除不祥，也叫春禊。祓，fú；禊，xì

山阴

今浙江绍兴，在古代为会稽郡山阴县。这里代指友人崔少府所在之地。

少府

官名，这里指崔国辅的官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘春堤杨柳发，忆与故人期’，以景入情，春天杨柳萌发的景象，自然地引出对故人的思念和曾经的约定，情景交融。颔联‘草木本无意，荣枯自有时’，托物寓意，借草木的荣枯有定来暗示人事的离合无常。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人深深的思念之情，从回忆约定到江上的相思，情感真挚而浓烈。在意境营造上，通过描绘春天的江堤杨柳等景象，构建出一种略带惆怅和思念的氛围。主题思想上，表达了对友人的思念以及对往昔美好相聚时光的怀念。整首诗语言平实却情感深厚，以景、物为依托，层层递进地抒发思念友人的情感。

速览

《江上寄山阴崔少府国辅》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思念友人、借景抒情、托物寓意、春景。春堤杨柳发，忆与故人期。 草木本无意，荣枯自有时。 山阴定远近，江上日相思。 不及兰亭会，空吟祓禊诗。