宿桐庐江寄广陵旧游

译文

山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江在夜晚湍急地流淌。风吹得两岸树叶沙沙作响，月光照着江中的一叶孤舟。建德不是我的故乡，我思念扬州的旧日朋友。还是把这两行思乡怀友的泪水，远远地寄给海西头的友人。

注释

暝

日暮，天色昏暗。míng

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称。

建德

地名，今属浙江。

维扬

扬州的别称。

海西头

指扬州，扬州位于大海以西。

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联写景，‘山暝闻猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。’诗人以景衬情，通过描写昏暗的山色、啼叫的猿猴、湍急的江水、风中作响的树叶以及孤舟等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。这些景象层层叠加，渲染出浓厚的哀愁氛围，为下文的抒情做铺垫。在情感表达上，诗人既表达了身处异乡的孤独寂寥，‘月照一孤舟’中的‘孤舟’形象地体现了这种孤独感；又抒发了对广陵旧友的思念之情，‘维扬忆旧游’直接表明思念扬州旧友。而主题思想则是通过异乡的孤独和对旧友的思念，反映出诗人漂泊无依的羁旅愁思。整首诗意境清幽孤寂，情感真挚深沉，以景起兴，情景交融，是一首典型的羁旅思乡怀人之作。

速览

《宿桐庐江寄广陵旧游》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为羁旅诗、思乡、怀人、孤寂。山暝闻猿愁，沧江急夜流。 风鸣两岸叶，月照一孤舟。 建德非吾土，维扬忆旧游。 还将两行泪，遥寄海西头。