南还舟中寄袁太祝

译文

顺流而下或者逆流而上都不是熟练之事，风波令人厌烦又辛苦。忽然听到迁徙的鸟儿鸣叫，它来报告五陵的春天。在岭北掉转远行的船帆，到巴东去询问老朋友。桃花源在哪里呢？游子正在迷失津渡。

注释

沿溯

沿，顺流而下；溯，逆流而上。

迁谷鸟

迁徙的鸟。

五陵

五陵原，在今陕西咸阳附近，为西汉五个皇帝陵墓所在地，常被泛指为长安、帝都等地。

征帆

远行的船。

迷津

迷失渡口，津，渡口。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’这里暗用桃花源的典故，表示迷茫。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接叙事抒情，写出旅途的不易，‘沿溯非便习，风波厌苦辛’，直白地表达出对舟行的厌烦与舟行的艰难。颔联‘忽闻迁谷鸟，来报五陵春’，采用以动写静的手法，鸟儿的鸣叫打破了舟行的单调，同时鸟报春也暗示着新的希望与转机，从侧面烘托出一种清新之感。颈联‘岭北回征帆，巴东问故人’，叙事之中蕴含着对故友的思念之情，画面感十足，岭北、巴东等地名的使用让行程清晰可感。尾联‘桃源何处是，游子正迷津’，运用典故，桃源是人们心中的理想境地，‘迷津’则体现出诗人内心的迷茫，将现实中的游子找不到方向与追求理想境界不得的迷茫融合起来，表达出一种对理想的追求和前路的怅惘。整首诗意境较为萧索与迷茫，既有舟行风波中的不安与辛苦，又有找不到方向的惆怅。主题思想围绕着旅途的艰辛、对故友的思念、对理想境地的追寻与前路的迷茫展开，情感复杂而深沉。

速览

《南还舟中寄袁太祝》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、旅途、迷茫、叙事。沿溯非便习，风波厌苦辛。 忽闻迁谷鸟，来报五陵春。 岭北回征帆，巴东问故人。 桃源何处是，游子正迷津。