唐城馆中早发寄杨使君

译文

冒着寒霜清晨驾车出发，行了数里便看到唐城。旅馆中归心似箭，荒村中的客愁满盈。拜访友人后留下日后的音信，骑着跛足的马奔赴前程。想要知道离别的愁肠寸断是何感觉，就听那长空里大雁的叫声吧。

注释

犯霜

冒着寒霜。犯，冒着；霜，寒霜。

驱晓驾

清晨驾车出发。驱，驱使（这里指驾车）；晓，早晨；驾，驾车。

客思

客居他乡的思绪。思，思绪。

策蹇

赶着跛足的驴。策，驱赶；蹇（jiǎn），跛足，这里指跛足的驴。

离魂

离别的愁绪。魂，这里指情绪、思绪。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联‘犯霜驱晓驾，数里见唐城’点明出行的时间是清晨且环境寒冷，直接描述行程开端。颔联‘旅馆归心逼，荒村客思盈’，从旅馆和荒村的场景描写中，直接抒发归心与客思，情景交融，以景衬情，荒村旅馆这样的意象加深了羁旅愁情。颈联‘访人留后信，策蹇赴前程’写出在旅途过程中的具体事件，‘策蹇’体现旅途的艰辛。尾联‘欲识离魂断，长空听雁声’通过听长空雁声来烘托离魂之断，用典型的‘雁声’意象，渲染出浓郁的离愁别绪，借景抒情，将无形的离情具象化，让读者能够深切感受到诗人的孤寂和对友人或者家乡的思念之情。主题思想围绕羁旅途中的愁思展开，通过行程中的各个场景和细节，细腻地展现了游子思乡念友的复杂情感。

速览

《唐城馆中早发寄杨使君》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为羁旅诗、思乡、客愁、借景抒情。犯霜驱晓驾，数里见唐城。 旅馆归心逼，荒村客思盈。 访人留后信，策蹇赴前程。 欲识离魂断，长空听雁声。