涧南即事贻皎上人

译文

我的简陋房舍在城郭之外，平常的产业只有田园。左右两边树林和原野十分空旷，听不到朝堂和市集的喧闹声。钓鱼竿垂在北面的山涧里，打柴人的歌声传入南面的窗户。写下这些幽居之事，将要去和高洁的隐士谈论。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给；读音：yí

弊庐

破旧的房屋，这里是诗人对自己住所的谦称

素产

平常的产业

朝市

朝廷和市集，泛指尘世喧闹的地方

幽栖

幽居；隐居；读音：yōu qī

静者

这里指皎上人，是对皎上人的敬称，也表示其为恬静寡欲的人

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的田园氛围。诗人描绘了自己田园居所周边的景象，通过‘林野旷’‘不闻朝市喧’等描述，勾勒出远离尘嚣的画面，让人仿佛置身于那片宁静的田园之中。在写作手法上，采用白描手法，简洁而直接地描写田园风光与生活场景，如‘钓竿垂北涧，樵唱入南轩’，仅仅十个字就生动地展现出田园生活的闲适自在。情感表达上，诗人对这种田园幽居生活充满喜爱与自得之情，同时也流露出对友人皎上人的倾慕，希望能与之分享这种生活感悟。从主题思想来看，表达了诗人对田园生活的向往和对宁静、高洁境界的追求。

速览

《涧南即事贻皎上人》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为田园诗、清幽、白描、闲适。弊庐在郭外，素产惟田园。 左右林野旷，不闻朝市喧。 钓竿垂北涧，樵唱入南轩。 书取幽栖事，将寻静者论。