重酬李少府见赠

译文

在屋檐下养病，向来浩然之气充盈于心。即将到寒食节禁火的时候，在附近漫步寻找春景。心中怀着敬意的是故乡，受到邀请欢乐相聚的就是主人。回头看那经冬不凋的松柏竹子，一片青翠之色。

注释

衡簷

衡，通‘横’，簷，屋檐，衡簷即屋檐。

浩气

正大刚直的精神。

禁火

寒食节禁火。

桑梓

zǐ，古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，指代故乡。

松筠

yún，松树和竹子，松竹耐寒，经冬不凋，常用来比喻节操坚贞。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘致敬惟桑梓，邀欢即主人’，句式整齐，‘致敬’对‘邀欢’，‘桑梓’对‘主人’，巧妙地运用对仗来增强诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人养病期间仍有浩气，表达出一种积极乐观的心态，同时对故乡怀有敬意，体现出思乡之情与对故乡的敬重。在意境营造上，描绘出临近寒食节寻春的画面，又有松筠的青翠之色，营造出一种闲适又充满生机的意境。主题思想上，涵盖了养病时的心境、对故乡的情感以及对生活中美好事物的感受等。

速览

《重酬李少府见赠》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为养病诗、思乡情、乐观态、对仗工。养疾衡簷下，由来浩气真。 五行将禁火，十步任寻春。 致敬惟桑梓，邀欢即主人。 回看后雕色，青翠有松筠。