九日怀襄阳

译文

离开京城就好像是昨天的事，很快就到了暮秋时节。岘山已经看不到了，眼前的风景使人忧愁。谁会去采那篱笆下的菊花呢，想必池上的楼阁也是一片空寂。宜城盛产很多美酒啊，回去和葛彊一起游玩吧。

注释

去国

离开京城。国，这里指京城。

倏然

忽然，很快的样子。shū rán。

杪秋

暮秋，秋末。miǎo qiū。

岘山

山名，在湖北襄阳。

宜城

地名，在湖北，盛产美酒。

葛彊

应是诗人在襄阳的友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘去国似如昨，倏然经杪秋’运用了今昔对比，将感觉上如同昨日的离京时刻和已经悄然到来的暮秋对比，突出时光飞逝之感。颔联‘岘山不可见，风景令人愁’，借景抒情，看不到岘山这一景象引发了诗人内心的愁绪，以眼前之景渲染出一种惆怅的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着思乡怀人的愁情，既有对故地襄阳的思念，也有对友人葛彊的想念。在意境营造上，通过对暮秋景色的描写，如‘倏然经杪秋’等语句勾勒出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人远离故乡和友人后的孤独感以及对故乡襄阳的深切怀念。

速览

《九日怀襄阳》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、怀人、暮秋、借景抒情。去国似如昨，倏然经杪秋。 岘山不可见，风景令人愁。 谁采篱下菊，应闲池上楼。 宜城多美酒，归与葛彊游。