闲园怀苏子

译文

园林中虽然事情很少，但幽静独处往往与自己的心愿相违背。傍晚时分打开帘子坐下，庭院中的树影落下，光线渐渐微弱。鸟儿飞过烟雾缭绕的树林栖息，萤火虫靠着临水的轩廊飞舞。心中感念志同道合的朋友，到京城去了还没有归来。

注释

违

违背，这里指与自己的心意相违背。

向夕

傍晚。

景

这里通'影'，指光影，影子。

烟树

烟雾缭绕的树木。

水轩

临水的有窗的长廊或小屋。

同怀子

志同道合的人。

京华

京城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了闲园的一系列景象，如'鸟过烟树宿，萤傍水轩飞'，通过描写鸟儿归宿、萤火虫飞舞等傍晚闲园的动态画面，为诗歌增添了灵动的美感。在情感表达方面，诗人通过描写闲园的幽独，抒发了内心的孤独之感，又因友人去往京华未归，表达出对友人的思念之情。在意境营造上，营造出一种幽寂、清冷的意境，如'向夕开帘坐，庭阴落景微'，傍晚时分，庭院阴影下光线微弱，给人一种静谧又有些许落寞的感觉。主题思想上，表达了诗人对幽独生活的不适以及对友人的深切思念。

速览

《闲园怀苏子》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思念友人、幽独意境、借景抒情、傍晚之景。林园虽少事，幽独自多违。 向夕开帘坐，庭阴落景微。 鸟过烟树宿，萤傍水轩飞。 感念同怀子，京华去不归。