同卢明府饯张郎中除义王府司马海园作

译文

壮丽的上国山河罗列，贤王的府邸大门敞开。老朋友要去赴任新职，如潘岳般的县令盛情前来送行。官员们前往梁苑，长江湘水之地失去了这位贤才。心中忧愁那车马一旦启动，宾客们就会从这池台散去。

注释

邸

高级官员的住所，dǐ

潘令

指晋代诗人潘岳，他曾任河阳县令，此处用以指代有才情的送行之人。

冠盖

指官员的冠服和车盖，这里指代官员。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里代指目的地。

楚材

原指楚国的人才，后泛指南方的人才，这里指即将赴任的友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘上国山河列，贤王邸第开’采用白描手法，勾勒出宏大的场景，奠定了一种开阔的基调。颔联‘故人分职去，潘令宠行来’运用典故，将送行之人比作潘岳，既增添了文学性，又暗示送行之人的才华和风度。颈联‘冠盖趋梁苑，江湘失楚材’通过对比，一边是众人前往梁苑的热闹景象，一边是江湘失去贤才的惋惜，形成强烈的反差。在情感表达方面，全诗既有对友人新职的祝贺，又有对友人离去的不舍与忧愁。在意境营造上，既有山河邸第的壮阔，又有宾客离散的落寞。主题思想围绕着友人的任职送别展开，体现出对友人的复杂情感。

速览

《同卢明府饯张郎中除义王府司马海园作》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、用典、不舍情、对比。上国山河列，贤王邸第开。 故人分职去，潘令宠行来。 冠盖趋梁苑，江湘失楚材。 豫愁轩骑动，宾客散池台。