送张参明经举兼向泾州觐省

译文

十五岁正是穿彩衣娱乐亲长的时候，在慈母面前承欢尽孝。因为被举为孝廉而参加每年的贡举，带着如同陆绩怀橘般的孝心前往秦川。在座的宾客都推举他像孔融一样有才华，也像蔡邕赞许王粲那样赏识他。在江上泛舟离别，谁不敬仰他如同神仙般潇洒自在呢。

注释

彩衣

指孝养父母。典出《艺文类聚》卷二十引《列女传》‘昔楚老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣。尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿啼，或弄乌鸟于亲侧。’

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。

岁贡

古代诸侯郡国定期向朝廷推荐人才的制度。

怀橘

典故名，出自《三国志·吴志·陆绩传》，陆绩六岁时，在袁术处作客，塞在怀中三个橘子，临走时橘子滚落在地。袁术笑问，陆绩回答是想拿回去给母亲吃，后以‘怀橘’表示孝敬父母。拼音：huái jú

文举

指孔融，字文举，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以才学出众闻名。

中郎

官名，这里指蔡邕，东汉时期名臣，文学家、书法家。

仲宣

指王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其才华受到蔡邕赏识。

赏析

这首诗首联‘十五彩衣年，承欢慈母前’，描绘出一幅温馨的画面，一个十五岁的少年在母亲面前承欢的情景，‘彩衣’运用典故，营造出一种充满亲情的意境。颔联‘孝廉因岁贡，怀橘向秦川’，使用了‘孝廉’‘岁贡’等词点明人物身份，‘怀橘’这一典故的运用，将张参的孝行与陆绩相类比，丰富了诗歌内涵，也暗示了他品德高尚。颈联‘四座推文举，中郎许仲宣’，把张参比作孔融和王粲，运用典故从侧面表现出他的才华横溢，备受推崇。尾联‘泛舟江上别，谁不仰神仙’，通过描写江上泛舟离别这一画面，将张参离去的形象刻画得如同神仙一般潇洒，表达出对他的敬重与仰慕之情。整首诗通过多处用典的手法，简洁而巧妙地勾勒出张参的形象，表达了诗人对他的美好祝愿与敬重之情，同时也渲染出一种温馨、高雅、敬仰的氛围。

速览

《送张参明经举兼向泾州觐省》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、用典、亲情、赞才。十五彩衣年，承欢慈母前。 孝廉因岁贡，怀橘向秦川。 四座推文举，中郎许仲宣。 泛舟江上别，谁不仰神仙。