早春润州送从弟还乡

译文

兄弟在吴国游玩，心中却眷恋着故乡楚地的家。新年已经带来许多感触，又为贤能的弟弟饯行送他还乡。你回乡将泛舟西江之上，饯别的筵席设在北固山旁。想要赠送些故乡之物给你，那就先折取梅枝与柳枝吧。

注释

庭闱

内舍。多指父母居住处。后亦用以称父母。

白眉

三国时蜀马良有兄弟五人，都以‘常’为字，并有才名。马良眉中有白毛，才学尤其出众，乡谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’后世遂以‘白眉’称兄弟或侪辈中的杰出者。

筵

酒席。音yán

著

通‘着’，这里是‘先着（手）’的意思。音zhuó

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘兄弟游吴国’描绘了在外游玩的情景，而‘庭闱恋楚关’则体现出对故乡的眷恋之情，两者对比鲜明。颔联‘新岁感’加深了这种离情别绪，‘白眉’使用了典故，指代贤能的弟弟，使得人物形象更加具体。颈联通过描写‘归泛西江水，离筵北固山’的画面，点明了送别之地和弟弟的归处，一送一归，意境开阔又略带惆怅。尾联‘梅柳著先攀’以梅柳入情，梅柳既是故乡之物，又代表着美好的情感，以折梅柳相赠表达对弟弟的不舍与祝福。在情感表达方面，全诗充满了对弟弟的不舍之情，又有对故乡的思念之感。在意境营造上，既有北固山、西江等开阔的地理意象，又有梅柳这些充满温情的植物意象，两者交织，营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想上，这首诗围绕送弟弟还乡展开，表达了兄弟间的深厚情谊以及对故乡的思念之情。

速览

《早春润州送从弟还乡》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别、思乡、兄弟情、借景抒情。兄弟游吴国，庭闱恋楚关。 已多新岁感，更饯白眉还。 归泛西江水，离筵北固山。 乡园欲有赠，梅柳著先攀。