送谢录事之越

译文

清晨，江水与天空辽阔深远，凉爽的风从西北方向吹来。白云飘向吴地，远行的船帆也跟随着。想到到达耶溪的日子，应该去探寻禹穴的奇异之处。倘若有仙书向我展示，我就在这山边等待。

注释

迥

远。jiǒng

吴会

吴地的古称。

耶溪

即若耶溪，在今浙江绍兴。

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。

陲

边。chuí

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又带有一丝悠然神往的氛围。诗的开头描绘了清晨江天开阔、凉风轻吹的景象，给人以爽朗、开阔之感，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，先写景后抒情，前四句通过描写江天、凉风、白云、征帆等景象，以景衬情，自然地引出后四句对友人到达越地后的想象。情感表达方面，既有对友人远行的不舍，又有对友人到达目的地后探寻奇景的羡慕与期待。主题思想上，表达了对友人远行的送别之情，同时也流露出对越地的向往。诗中的景象描写生动形象，如‘清旦江天迥，凉风西北吹’，简单几笔就勾勒出一幅清晨江边送行图。

速览

《送谢录事之越》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、写景、开阔意境、不舍之情。清旦江天迥，凉风西北吹。 白云向吴会，征帆亦相随。 想到耶溪日，应探禹穴奇。 仙书倘相示，予在此山陲。