洛中送奚三还扬州

译文

水乡浩渺没有边际，行船一同凭借风力。羡慕你从这里归去，早晚就能见到故乡。我也离开家乡很久了，遗憾不能一同南归。如果有音信相问，那就在江上相逢吧。

注释

际

边缘处。如‘无边无际’。

使

这里是凭借、依靠的意思。

羡

羡慕。

恨

遗憾。

音书

音信，书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴，以叙事抒情为主。首联‘水国无边际，舟行共使风’，通过描写水国浩渺无边的景象，点明送别地点的环境特征，为送别友人营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。颔联‘羡君从此去，朝夕见乡中’直抒胸臆，表达出对友人能够归乡的羡慕之情。颈联‘予亦离家久，南归恨不同’，将自己与友人对比，自己离家已久却不能同归，‘恨’字鲜明地表达出内心的遗憾。尾联‘音书若有问，江上会相逢’，又从遗憾中带出一丝期待，以对未来可能在江上相逢的设想，给人以淡淡的慰藉。在情感表达方面，诗中交织着羡慕、遗憾、思念家乡等多种复杂的情感。在意境营造上，水国的广阔无边，既暗示着离别的惆怅，也烘托出思乡之情的浓厚。主题思想围绕送别展开，既表达了对友人归乡的羡慕与祝福，也抒发了自己久居他乡的思乡与不能同归的遗憾。

速览

《洛中送奚三还扬州》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、送别、叙事、直抒胸臆。水国无边际，舟行共使风。 羡君从此去，朝夕见乡中。 予亦离家久，南归恨不同。 音书若有问，江上会相逢。