送王五昆季省觐

译文

公子眷恋家中父母，唱着离别的悲歌远涉海边。乘船桨而去，亲人盼望着像老莱子那样孝顺的子女归来。西斜的落日催促着归巢的鸟儿，清澈的江水映照着五彩的衣裳。平素就有兄弟间患难与共的心意，远远仰望那象征兄弟友爱的鹡鸰飞翔。

注释

庭闱

内舍。多指父母居住处。

檝

同‘楫’，船桨。jí

老莱

即老莱子，春秋时期楚国隐士，非常孝顺父母。

鹡鸰

一种鸟，常用来比喻兄弟。jí líng

赏析

这首诗在意境上营造出一种离情别绪与亲情期待的氛围。诗的开头通过‘公子恋庭闱，劳歌涉海涯’点明了送别主题，‘恋庭闱’写出了公子对家的眷恋，‘劳歌’‘涉海涯’则渲染出旅途的艰辛与离别的愁绪。写作手法上，多处运用典故。‘亲望老莱归’用老莱子孝顺父母的典故，表达出亲人对游子归家尽孝的期盼。‘斜日催乌鸟’以乌鸟归巢的景象暗示人也应归家的情感，同时借景抒情，斜日之景更添惆怅。‘清江照彩衣’描绘出一幅清澈江面上映照着彩衣的画面，富有画面感，可能暗示着归者衣锦还乡的美好想象。情感表达上，既有对离别的不舍，又体现出家人间的亲情以及兄弟之间患难与共的情谊，主题思想围绕着送别、亲情、兄弟情展开。

速览

《送王五昆季省觐》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、亲情、借景抒情、用典。公子恋庭闱，劳歌涉海涯。 水乘舟檝去，亲望老莱归。 斜日催乌鸟，清江照彩衣。 平生急难意，遥仰鹡鸰飞。