送崔遏

译文

如同一片美玉前来称美楚地，你以治中的身份做此地的主人。江山增添了光彩，你的词赋打动人心如同阳春白雪。这离别的馆舍正当开阔空旷之处，离别的情怀任由尽情吐露舒展。因为我们都是两京故旧的交情，谁会顾念我卧病漳滨的苦境呢。

注释

夸

称美，夸赞。

治中

官名。

润色

使增添光彩。

阳春

这里指高雅的文学艺术，阳春白雪。

别馆

离别的馆舍。

吐伸

吐露，舒展。

漳滨

漳水边，常用来指代卧病之地，zhāng bīn。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻手法，将崔遏比作‘片玉’，形象地写出他的出众才华和美好品质，同时点明他在楚地的身份地位。颔联‘江山增润色，词赋动阳春’采用了夸张的手法，写出崔遏的才华对江山景色都有增益，其词赋能够打动人心如同阳春白雪般高雅，从侧面烘托出他文学才华的高超。从意境上看，‘江山’的描写营造出一种开阔宏大的氛围，与送别时的豪情和对友人的赞誉相契合。在情感表达方面，前两联表达对友人的赞美之情，颈联‘别馆当虚敞，离情任吐伸’开始转入离情的抒发，空旷的别馆之景更衬托出离别的愁绪，能够让离情尽情地释放。尾联‘因声两京旧，谁念卧漳滨’则有一种孤独和落寞之感，通过对往昔交情的提及以及自己卧病的状态，表达出一种对友人的期待和自身的孤独之情。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中表达对友人的赞美、离情别绪以及自身的境遇。

速览

《送崔遏》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、赞友人、借景抒情、豪放。片玉来夸楚，治中作主人。 江山增润色，词赋动阳春。 别馆当虚敞，离情任吐伸。 因声两京旧，谁念卧漳滨。