送卢少府使入秦

译文

从楚地的关隘遥望秦国，两地相距一千多里。州县的事务勤勉于王事，山河之间辗转着使者的车驾。饯行的酒席在江上摆列，离别的憾恨在离别前写成书信。希望趁着美好的年华去赏玩，在娇莺啼鸣的二月初。

注释

祖筵

饯行的酒席。

芳年

美好的年华。

赏析

这首诗在意境上，通过描述楚关到秦国的遥远距离，如‘楚关望秦国，相去千里余’，营造出一种空间上的阔大感和淡淡的惆怅氛围。写作手法上，首联直接点明距离，总领全诗，颔联则叙述使者的公事行程，以‘州县勤王事，山河转使车’对仗工整的语句，既体现出公务的繁忙，也暗示出旅途的辗转。颈联将饯行的场景‘祖筵江上列’与离恨之情‘离恨别前书’相融合，情景相生。情感表达上，既有离别的愁绪，如‘离恨别前书’，又有对友人的美好祝愿，‘愿及芳年赏，娇莺二月初’，希望友人在美好的时光里能够有惬意的赏游经历。主题思想围绕着送别友人出使秦国展开，体现出对友人公事的理解、离别的不舍以及美好的期许。

速览

《送卢少府使入秦》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、离情别绪、公务出行、对仗工整。楚关望秦国，相去千里余。 州县勤王事，山河转使车。 祖筵江上列，离恨别前书。 愿及芳年赏，娇莺二月初。