永嘉别张子容

译文

我要回南方的故乡楚国旧地，新年的时候你却要向北远行。挂起船帆将要远航海路让我发愁，与你分别实在是眷恋朋友之情。从早到晚都思念着故乡的情意，汀洲之上已长出了春天的青草。

注释

旧国

故乡，这里指楚国旧地。

征

远行。

汀洲

水中小洲。

赏析

这首诗意境上给人一种离别的惆怅之感。诗的前两句通过两人行程方向的对比，一南一北，勾勒出离别的情境，奠定了全诗的基调。写作手法上采用直叙的方式，平实而真切地说出两人不同的去向。在情感表达方面，直接抒发了对友人的不舍之情，如“分手恋朋情”一句，直白地表达出与友人分别时内心的眷恋。同时，也融入了对故乡的思念之情，“日夕故园意”把对故乡的那种朝思暮想之情表现出来，两种情感相互交织，使离别的愁绪更加浓郁。主题思想围绕着离别与思乡展开，展现出诗人在与友人分别之际复杂的内心情感世界。诗中的“日夕”等词，还带有一种时光流逝的暗示，在惆怅的离情别绪中增添了些许对人生的感慨。

速览

《永嘉别张子容》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、离别、直叙、惆怅。旧国余归楚，新年子北征。 挂帆愁海路，分手恋朋情。 日夕故园意，汀洲春草生。