送袁太祝尉豫章

译文

多么幸运遇到政治清明的时代，来京城游览观光。与来自武陵的游客相逢，独自送你前往豫章任职。你随着公文牒册被任命为县尉，离开众人去与文人墨客相会。江南是美好的地方，那里的山水向来难以用言语形容。

注释

休明

美好清明，多用于形容政治。

黄绶

黄色的印绶，在古代为县尉等低级官吏所佩戴。

墨卿

文人的别称。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体较为平实直白。首联‘何幸遇休明，观光来上京’点明了时代背景，以‘何幸’表达出对所处清明时代的庆幸之感，直抒胸臆。颔联‘相逢武陵客，独送豫章行’通过叙述相逢与相送之事，简单直接地切入送别主题。颈联‘随牒牵黄绶，离群会墨卿’中‘随牒’‘牵黄绶’点明友人赴任的缘由与身份，‘离群会墨卿’则暗示友人将到一个新的文化氛围中去。尾联‘江南佳丽地，山水旧难名’则转换视角，从送别之地转向友人即将前往的豫章，描绘江南的美好，以景结情，留给读者关于江南美景的想象空间。在情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的祝福，还夹杂着对所处时代的感恩之情。在意境营造上，尾联描绘出江南山水难以名状的美妙意境，给人以无限遐想。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中融入对时代、对友人新旅程的各种情感。

速览

《送袁太祝尉豫章》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、时代感、江南景。何幸遇休明，观光来上京。 相逢武陵客，独送豫章行。 随牒牵黄绶，离群会墨卿。 江南佳丽地，山水旧难名。