都下送辛大之鄂

译文

南方来的辛居士，说要回他旧时居住的竹林。没得到重用去治国安邦，空怀着远大的济世志向。我也是个忘却机心的人，田园就在汉水南岸。因为您要回故乡去，托您给家人遥遥带去我的《式微》之吟。

注释

调鼎

喻宰相治理国家，语本《韩诗外传》卷七：‘伊尹，故有莘氏僮也，负鼎操俎调五味，而立为相，其遇汤也。’

济川

渡河，多比喻辅佐帝王。典出《尚书·说命上》：‘爰立作相，王置诸其左右。命之曰：朝夕纳诲，以辅台德。若金，用汝作砺；若济巨川，用汝作舟楫。’

忘机

忘却计较或巧诈之心，指自甘恬淡，与世无争。出自《列子·黄帝》。

式微

《诗经·邶风》中的篇名，诗中表达了家人盼望服役在外的亲人回家的急切心情，后泛指事物由盛而衰。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人身份及归处，平实自然。颔联运用典故，‘调鼎’‘济川’皆是用典，委婉表达友人有济世之才却未被重用的状况，增加了诗歌的文化内涵与深度。颈联中诗人以‘忘机者’自居，表达自己的淡泊心境，同时引出自己田园所在，将自己与友人联系起来。尾联‘遥寄式微吟’，借《诗经·式微》传达自己对故乡的思念之情，含蓄地表达希望友人归乡后也能传递自己的思乡之情，言有尽而意无穷。在情感表达方面，既包含对友人怀才不遇的同情，又有对自身田园生活的向往以及浓浓的思乡之情。在意境营造上，‘旧竹林’‘田园’‘汉阴’等词汇描绘出一种田园宁静的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中夹杂着对友人境遇的感慨、对田园生活的向往和思乡之情等复杂的情感。

速览

《都下送辛大之鄂》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、思乡、用典、怀才不遇。南国辛居士，言归旧竹林。 未逢调鼎用，徒有济川心。 予亦忘机者，田园在汉阴。 因君故乡去，遥寄式微吟。