送贾升主簿之荆府

译文

贾升主簿是被推举出来有才能的使者，为君王之事辛勤奔走没有片刻闲暇。他要去观察民风民俗，随着按察官员同行，骑马越过荆关。送别的时候登上哪里呢？就在旧时的岘山设筵席。远行的车驾明日就要远去，只能空空地望着郢门方向。

注释

主簿

古代官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

荆府

荆州官府。

奉使

奉命出使。

勤王

尽力于王事。

观风

观察民风。

按察

考察。

征轩

远行的车。

郢门

郢都的城门，郢，春秋时楚国都城。

赏析

从文学手法来看，此诗采用叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，简洁地勾勒出贾升主簿的使命以及行程，‘奉使推能者，勤王不暂闲’直接点明他是有能力且忙碌于公事之人，‘观风随按察，乘骑度荆关’进一步描述其任务和旅途路线，叙事平实而有序。在情感表达上，诗人对友人离别的不舍之情蕴含其中，尤其是尾联‘征轩明日远，空望郢门间’，明日友人的车马就要远去，自己只能空望友人远去的方向，将离别的惆怅表现得很含蓄。在意境营造方面，‘送别登何处，开筵旧岘山’构建出在岘山送别设宴的场景，有一定的画面感。主题思想上主要围绕送别友人这一主题展开，表现出对友人旅途的关切和离别的伤感。

速览

《送贾升主簿之荆府》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、叙事、惆怅、友情。奉使推能者，勤王不暂闲。 观风随按察，乘骑度荆关。 送别登何处，开筵旧岘山。 征轩明日远，空望郢门间。